BUENOS AIRES Y POESÍA - ARRAIGO Y DESARRAIGO 2a. parte

…        

28 de marzo de 2008 Córdoba & Callao

         El marco principal del arraigo/desarraigo da esta última ciudad con la que convive y se desgasta en un amor / desamor permanente, en una relación simbiótica que hace pensar en esas parejas que tienen muchas cosas que los separan y tal vez una sola que los une. Una, incomprensible para los de afuera, pero que es la que vale y la que sostiene el resto.

 

         El marco no es sólo Buenos Aires.

         Es también su ausencia: la lejanía original generadora de nostalgia. Por eso las pequeñas cosas son los elementos permanentes que le van a dar al tango su ambiente especial, ese aire que se respira: 

Amleto Vergiatti -
Julián Centeya 

 

         "A la ciudad de Buenos Aires se la puede querer de muchas maneras y yo, que vivo perfectamente desentendido de mí mismo, confieso que la estimo y amo, andándola, que es una manera de adentrarme en ella y hacer que ella se comunique conmigo. Provengo de ella y de ella tengo una raíz hecha de sus lluvias y su luna."

 

Estas palabras que dijo Julián Centeya marcan su desarraigo de sí mismo, pero su arraigo en la ciudad.

         Centeya transforma ese sentimiento en poesía dándonos una idea del paisaje en que se desarrolla esta relación. 

          Ése es el habitat del porteño que establece con su ciudad una relación biológica: "me naciste" dice Centeya… Y tiene dos sentidos: el literal, ya que Centeya no nació biológicamente en Buenos Aires, y la ciudad le "nació" y le "creció" y el otro, el sentido casi dialéctico de que no sólo los hombres nacen de la ciudad, sino que la ciudad nace de sus habitantes.

         Sigue Centeya:

            "Pienso en la antigüedad del barrio que aguardaba

                   -tácita convención de edad y aire-

         ¿Puedo excluir el tango desangrado

                   -patrimonial lenguaje con que remiendo

                                      a veces

                                      el cielo 

         de este mi Buenosaires?

         Descarto formulaciones ¡Nunca me justifico!

         Aún más, quiero desentenderme;

         mi hambre no necesita el pan de nadie,

         con mi hambre me alcanza,

         de noche me acuesto con Buenosaires
                                      y eso me basta.

         La amo  -digo la amo- más todavía, la siento
         inventada por mí. ¡La sufro tanto!

La ciudad de Centeya no es la que se prodiga en lujos, en vanidades de escaparate, sino la otra, la que nos cuesta, la que nos duele.

         Esta poesía de Centeya sintetiza la total identificación del hombre con esa ciudad que duele de tanto amarla.

          El mayor elemento identificatorio del porteño se da en Buenos Aires que es más que la ciudad, es la tierra, es la patria:

         "En mis horas de fiebre y orgía,

         harto ya de placer y locura,

         yo pienso en tí, patria mía,

         para calmar mi amargura."     

                                     Buenos Aires.

 La nostalgia ayudará a dar una sensación de la  vida pasajera que a veces encuen­tra su expresión en el canto al puerto de Buenos Aires, con sus brumas que envuelven el amor de los marineros en la melancolía de lo fugaz y reflejan esa esperanza perdida del inmigrante que pensó que en las orillas barrosas del Río de la Plata encontraría la fortuna y la felicidad y que termina echando el ancla en los cafetines:        

         "Turbio fondeadero donde van a recalar

         barcos que en el muelle para siempre han de quedar...

         Sombras que se alargan en la noche del dolor.

         Náufragos del mundo que han perdido el corazón.

         Puentes y cordajes donde el viento viene a aullar.

         Barcos carboneros que jamás han de zarpar.

         Torvo cementerio de las naves que, al morir,

         sueñan, sin embargo, que hacia el mar han de partir.

         […] 
         Sueña, marinero, con tu viejo bergantín,

         bebe tus nostalgias en el sordo cafetín.

         Llueve sobre el puerto, mientras tanto, mi canción

         llueve lentamente sobre tu desolación.

         Anclas que ya nunca, nunca más han de levar.

         Bordas de lanchones sin amarras que soltar.

         Triste caravana, sin destino ni ilusión,

         como un barco preso en la botella del figón."

                                                                                  Nieblas del Riachuelo

Enrique Cadícamo ensaya aquí con el paisaje cotidiano de las nieblas del Riachuelo una metáfora impresionante de la caducidad de la vida, del destino del hombre, como esos barcos "sin amarras que soltar", preso "en la botella del figón".

        Como contrapartida a ese sentimiento de nostalgia experimentado por los habitantes del conventillo, los recién llegados, la lejanía de la ciudad desarrolla el sentimiento de nostalgia y el deseo de volverla a ver, de pasearse en sus calles, de sentirla de nuevo:

         "Lejano Buenos Aires, qué lindo que has de estar,

         ya van para diez años que e viste zarpar. 
         [...]

         No sabés las ganas que tengo de verte

         aquí estoy varado sin plata y sin fe.

         ¡Quién sabe una noche me encane la muerte,

         y chau, Buenos Aires, no te vuelvo a ver."

                                                                             Anclao en París.

      

A. S. con Juan Gelman
leyendo la primera edición
de Veredictos de Juan José Fanego
en Amsterdam - Países Bajos

Juan Gelman va a dar su interpretación de este sentimiento en su poema homónimo:

         Al que extraño es al viejo león del zoo,

         siempre tomábamos café en el Bois de Boulogne,

         me contaba sus aventuras en Rodhesia del Sur,

         pero mentía, era evidente que nunca se había

         movido del Sahara.

         De todos modos me encantaba su elegancia,

         su manera de encogerse de hombros ante las

         pequeñeces de la vida,
         miraba a los franceses por la venta del café
         y decía "los idiotas hacen hijos".

         Los dos o tres cazadores ingleses

         que se había comido
         le provocaban malos recuerdos
         y aún melancolía,
         "las cosas uno hace para vivir"
         reflexionaba
         mirándose la melena en el espejo del café.

         Sí, lo extraño mucho,

         nunca pagaba la consumición,

         pero indicaba la propina a dejar
         y los mozos
         lo saludaban con especial deferencia.

         Nos despedíamos a la orilla del crepúsculo,

         él regresaba a son bureau, como decía,

         no sin antes advertirme

         con una pata en mi hombro

         "ten cuidado, hijo mío, con el París nocturno!"
         Lo extraño mucho verdaderamente,

         sus ojos se llenaban a veces de desierto
         pero sabía callar como un hermano
         cuando emocionado, emocionado
         yo le hablaba de Carlitos Gardel.

Horacio Salas tiene su versión propia, Anclao en Madrid:
 



Horacio Salas

Mientras tomaba mate e

en el estudio de Velázquez

llegó Quevedo sacudiéndose

los copos de la última nevada

y confirmó lo que pensábamos

los grabados eróticos de Picasso  -dijo-

me resultan auténticamente afrodisíacos.

Después muerto de frío
levantó el volumen de un disco del Polaco
                                      y nosotros quedamos en silencio.

Garúa...  tristeza...

Hasta el  cielo se ha puesto a llorar…

Parecería que no hay nada peor para un verdadero porteño que el pensar en la muerte lejos de su ciudad. Buenos Aires es, en la distancia, el deseo de la vuelta. Es la razón de ser, de existir y el olvido de todos los males, es la amante que no tiene reemplazo ni olvido:

          "Buenos Aires,  como una querida,

         si estás lejos, mejor hay que amarte."

                                                                  Buenos Aires

          "Yo adivino el parpadeo

         de las luces que a lo lejos

         van marcando mi retorno.

         Son las mismas que alumbraron

         con sus pálidos reflejos

         hondas horas de dolor."
                                                                Volver.

 

         "Mi Buenos Aires querido,

         cuando yo te vuelva a ver,

         habrá más penas ni olvido."

                                                                  Mi Buenos Aires querido.



Julio Cortázar

Cortázar va a describir el desarraigo no sólo en su Rayuela, sino en muchos de sus poemas que serán pequeños tangos:

 

         "Ser argentino es estar triste,

         ser argentino es estar lejos."

  

  * Ana Sebastián & Luis Labraña - Conferencia.

Publicada en Viva el tango Nº 9,

Buenos Aires, Academia Nacional del Tango, 1997.